-неизвестно

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в suraquis

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 11.04.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 85


Ћетка-енка: стара€ песн€ о главном

„етверг, 30 »юл€ 2009 г. 12:11 + в цитатник

¬ середине шестидес€тых, когда бытовые магнитофоны стали обыденным и повсеместным €влением, начали собиратьс€ и коллекции любимой музыки. »сточники еЄ были не так уж разнообразны, но самые интересные - писаные с эфира, с телевизора и радио. — телевизора была списана и та верси€ "Ћетки-енки", которую € помню.

»сполн€ли еЄ, помню, женским голосом, и слова несколько отличались от тех, которые сейчас считаютс€ от исходного перевода ѕл€цковского. Ќо песн€ запомнилась раз и навсегда

–олик ниже — запись 31-го ма€ с.г., и, несмотр€ на авангардность, исполнено очень душевно. ј кому интересно почитать исходный текст и послушать максимально близкое к оригиналу исполнение, милости прошу в конец заметки.



’ор “урецкого — Ћетка-енка

Ћетка-енка относитс€ к тем произведени€м, которые лечили мен€, как в ней поЄтс€, от тоски в общем смысле, лечат и сейчас. ќна входит в мой «вечный “оп-список» песен, которые € могу слушать практически всегда, и которые не надоедают.

ƒавно нет эпохи, породившей Ћетку-енку. нет государства и тогдашних детей, которые первыми оценили бодрую, задорную музыку и весЄлые, простые и весЄлые слова. “ем из моих читателей, у кого сокращение «———–» вызывает прежде всего воспоминани€ светлого и радостного, а не сумрачного и безысходного — так вот, думаю, что этот ролик и трек ниже напомн€т о том, что политика — тщета и суета, а искусство вечно. ѕри€тного вам (повторного) знакомства!

ѕриложение: текст и музыка

Ћетка-енка

ћузыка –. Ћехтинена (‘инл€нди€)
–усский текст ћ. ѕл€цковского

1. ѕрыг-скок, утром на лужок,
ѕрыг-скок, выбежал сверчок.
ј вслед, тоже прыг да скок,
»з тЄмной норки выскочил зверЄк хорЄк.
ѕрыг-скок, их догнать спешат,
ѕрыг-скок, дес€ть л€гушат.
ѕрыг-скок, с ветки на цветок
ѕорхает р€дышком с друзь€ми мотылек.

—крипку достал кузнечик,
’оть он ростом очень мал,
¬есь день и целый вечер
Ћетку-енку сочин€л.

ѕрыг-скок - скачут все вокруг.
ѕрыг-скок - им не тесен луг.
ЋьЄт свет солнце над землей,
Ќад всей планетой, радостной и молодой.

ѕа-па-пам, па-па-пам,
ѕа-па-пам-пам-пам-пам-пам!
ѕа-па-пам, па-па-пам,
ѕа-па-пам-пам-пам-пам,
ѕам-пам-пам!

2. ѕрыг-скок, к нам через порог,
ѕрыг-скок, прыгнул ветерок.
» все вдруг пустились в пл€с Ц
Ќе зр€, ведь летку-енку он принЄс дл€ нас!
ѕрыг-скок - с п€тки на носок,
ѕрыг-скок - с юга на восток.
ѕрыг-скок - вот и весь урок.
“анцуй со всеми вместе веселей, дружок!

—мехом тоску мы лечим
Ћетом и среди зимы.
≈сли зан€тьс€ нечем,
Ћетку-енку пл€шем мы!

ѕрыг-скок - с п€тки на носок.
ѕрыг-скок - с юга на восток.
ѕрыг-скок - вот и весь урок,
“анцуй со всеми вместе веселей, дружок!

ƒемо-трек (64 kbps): Ћетка-енка (988 kb)

»сточник: Ћетка-енка: стара€ песн€ о главном

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку